1 00:00:02,000 --> 00:00:03,576 Во целиот свет, човештвото реагира на едноставниот факт 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,456 видовите што дојдоа пред нас се разбуди. 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,560 Би зборувале... 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,776 Со него. 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,896 Ставаме огромен количина на притисок врз еден човек. 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,696 Примероци од ткиво. 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,096 „Познај го својот непријател“. 8 00:00:16,120 --> 00:00:19,176 Тоа ќе биде смрт на енергијата индустрија, на вашата егзистенција. 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,696 Ќе западнеме во рецесија. 10 00:00:20,720 --> 00:00:24,056 Не можеме да слушаме, ниту да видиме, ниту да дишеме, 11 00:00:24,080 --> 00:00:29,376 па кажи ми зошто да живееме вака само уште еден ден. 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,056 Мамо! Боже мој! 13 00:00:31,080 --> 00:00:32,096 Го чистат океанот. 14 00:00:32,120 --> 00:00:34,640 Пластиката, загадувањето - сето тоа, тие го враќаат. 15 00:00:35,600 --> 00:00:38,896 Низ Менхетен, на небото врне пластика. 16 00:00:38,920 --> 00:00:40,416 Објавуваат војна. 17 00:00:40,440 --> 00:00:42,320 Нашата следна средба ќе биде тука. 18 00:00:44,240 --> 00:00:47,216 Романски ров, еден од најдлабоките водни патишта на планетата. 19 00:00:47,240 --> 00:00:50,336 Ќе не сретнеш ли, баркли, на дното на океанот? 20 00:00:50,360 --> 00:00:51,400 Во ред. 21 00:01:45,840 --> 00:01:47,096 Ајде да одиме луѓе. 22 00:01:47,120 --> 00:01:48,880 Добредојдовте во црното пристаниште. 23 00:01:51,600 --> 00:01:54,096 Немаме многу време, но ги назначивме најдобрите 24 00:01:54,120 --> 00:01:56,840 персонал за поморска обука да не подготви за спуштање. 25 00:01:58,400 --> 00:02:00,176 Ќе направат се можат да нè поттикнат, 26 00:02:00,200 --> 00:02:02,040 и физички и психички... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,480 Следете ја нашата издржливост, срце стапка и крвен притисок... 28 00:02:08,680 --> 00:02:10,320 И ни помогне да се навикнеме на водата. 29 00:02:14,840 --> 00:02:16,776 Ќе се спуштиме до точката на рандеву во ова 30 00:02:16,800 --> 00:02:21,936 потопен, до длабочина од 8.000 метри, пет милји подолу. 31 00:02:21,960 --> 00:02:24,400 Нашето патување ќе трае 2 часа и 17 минути. 32 00:02:26,200 --> 00:02:29,416 Потопната во моментов е на а брод за лансирање со придружба на воен брод, 33 00:02:29,440 --> 00:02:30,920 врзани за точката на спуштање. 34 00:02:36,920 --> 00:02:39,016 На нуркање ќе биде амбасадорот, 35 00:02:39,040 --> 00:02:41,656 јас, капетан Меки за комуникација, 36 00:02:41,680 --> 00:02:43,496 ms tso за наука и технологија, 37 00:02:43,520 --> 00:02:46,456 и нашите две дипломатски претставници, господине Синг... 38 00:02:46,480 --> 00:02:47,640 Рави. 39 00:02:48,720 --> 00:02:49,776 И г-дин Кембел. 40 00:02:49,800 --> 00:02:52,016 Тед. Тоа е задоволство. 41 00:02:52,040 --> 00:02:54,936 Дали некогаш сме биле толку длабоко порано? 42 00:02:54,960 --> 00:02:57,336 Помали мисии на еден или двајца луѓе. 43 00:02:57,360 --> 00:02:58,816 Ништо од овој размер. 44 00:02:58,840 --> 00:03:00,536 И се обложувам дека биле обучени специјалисти 45 00:03:00,560 --> 00:03:01,976 со долгогодишно искуство. 46 00:03:02,000 --> 00:03:03,536 Имаме денови да се подготвиме за ова. 47 00:03:03,560 --> 00:03:04,936 Да, секако дека постои ризик. 48 00:03:04,960 --> 00:03:06,776 Она што го правиме денес е без преседан, 49 00:03:06,800 --> 00:03:10,200 но ова е најтешко потопен на планетата. 50 00:03:11,720 --> 00:03:15,056 Ова е Кејт Летбриџ-Стјуарт за лансирање на брод. 51 00:03:15,080 --> 00:03:16,720 Капетан Гајц, како ни е? 52 00:03:18,360 --> 00:03:19,880 Само завршување на последните проверки. 53 00:03:29,960 --> 00:03:31,696 Проверките пред лансирањето се завршени. 54 00:03:31,720 --> 00:03:34,136 Потопна е подготвена за распоредување. 55 00:03:34,160 --> 00:03:35,936 Работите постојано одат наопаку. 56 00:03:35,960 --> 00:03:37,536 Што ако протече? 57 00:03:37,560 --> 00:03:39,536 Тој вид на притисок, ќе бидеш скршен до смрт, 58 00:03:39,560 --> 00:03:40,736 прашкасти во еден миг. 59 00:03:40,760 --> 00:03:42,800 Само смири го гласот, нели? 60 00:03:44,560 --> 00:03:47,296 Ако го направите ова, вие можеби никогаш нема да се врати. 61 00:03:47,320 --> 00:03:50,176 Компреси со длабок морски притисок простори исполнети со воздух во телото, 62 00:03:50,200 --> 00:03:52,456 што доведува до компресија на белите дробови и потенцијален колапс... 63 00:03:52,480 --> 00:03:54,656 Сега, откако ќе пристигнеме на местото на спуштање, 64 00:03:54,680 --> 00:03:58,496 хомо аква ќе префрли нас кон нивната околина. 65 00:03:58,520 --> 00:04:00,936 - Па, што е со спустот? - Дали ни помагаат во тоа? 66 00:04:00,960 --> 00:04:04,216 За спуштање, сами сме. 67 00:04:04,240 --> 00:04:07,536 Не сме сами. Никогаш не сме сами. 68 00:04:07,560 --> 00:04:09,016 Извини? 69 00:04:09,040 --> 00:04:10,160 Ние сме тим. 70 00:04:14,000 --> 00:04:15,600 Во ред. Да. 71 00:04:36,800 --> 00:04:40,496 Трансферот со хеликоптер е во 0600 часот. 72 00:04:40,520 --> 00:04:41,976 Обрасците за обештетување треба да се потпишуваат, 73 00:04:42,000 --> 00:04:45,856 и правните ве забележале не одговориле на нивните мејлови. 74 00:04:45,880 --> 00:04:49,040 Треба да направите сигурни дека вашата волја е ажурирана. 75 00:05:00,200 --> 00:05:02,976 Она што му недостига искуство и стручност, 76 00:05:03,000 --> 00:05:05,736 Дупон се појави да надомести во страст. 77 00:05:05,760 --> 00:05:07,896 Неговиот неконвенционален стил на комуникација 78 00:05:07,920 --> 00:05:10,016 во ваквите клучни мировни преговори... 79 00:05:10,040 --> 00:05:11,136 Значи, ова е тоа, тогаш. 80 00:05:11,160 --> 00:05:13,296 Изгледа убеди амбасадорот на аквакинд... 81 00:05:13,320 --> 00:05:15,456 - Дали се гушкам пред да одам? - ..Но остануваат прашањата... 82 00:05:15,480 --> 00:05:17,880 Можеби ќе бидат потребни недели за чистење на патиштата. 83 00:05:19,160 --> 00:05:22,256 - Градот е затворен. - Не можеш никаде да одиш. 84 00:05:22,280 --> 00:05:24,176 Да, добро, имаш среќа назад овде, тогаш, нели? 85 00:05:24,200 --> 00:05:25,536 Во војна сме. 86 00:05:25,560 --> 00:05:27,536 знам. Ќе го средам. 87 00:05:27,560 --> 00:05:28,640 Како?! 88 00:05:29,840 --> 00:05:32,736 Како ќе средите нешто? 89 00:05:32,760 --> 00:05:34,616 Дали знаете што се тие ве повикуваме на TikTok? 90 00:05:34,640 --> 00:05:36,936 - Не ми е гајле... - Велат дека си бескорисен. 91 00:05:36,960 --> 00:05:38,936 Предавник. Лигач на чизми. 92 00:05:38,960 --> 00:05:41,336 Кукла со крваво срце, премногу дебел за да се преговара. 93 00:05:41,360 --> 00:05:44,456 Тоа не е фер! Не е важно бидејќи во секој случај, ние сме заебале! 94 00:05:44,480 --> 00:05:48,096 Или... венеат убиваат ние или се самоубиваме! 95 00:05:48,120 --> 00:05:49,720 Мразам многу од вас! 96 00:05:58,120 --> 00:05:59,336 Тие се загрижени за вас. 97 00:05:59,360 --> 00:06:00,400 Да, знам. 98 00:06:01,880 --> 00:06:03,736 Жал ми е, но ветувам ти, јас ќе бидам добро. 99 00:06:03,760 --> 00:06:05,896 Не, не, не, не, не, те молам, те молам. 100 00:06:05,920 --> 00:06:07,480 Те молам, немој. 101 00:06:09,520 --> 00:06:13,000 Го имам ова, добро? Можам да го направам ова. 102 00:06:14,400 --> 00:06:19,160 Мислам, побогу, доев мама преку рак, нели? 103 00:06:20,520 --> 00:06:23,936 нели? Крвав пекол, ако Можам да поминам преку тоа, 104 00:06:23,960 --> 00:06:25,720 Можам да преживеам се, нели? 105 00:06:27,440 --> 00:06:31,136 Морам да бидам силна за сите други, нели? 106 00:06:31,160 --> 00:06:32,840 Затоа што сите сметаат на мене. 107 00:06:34,840 --> 00:06:39,520 Кејт, сол и Кирби... Цел свет! 108 00:06:44,640 --> 00:06:46,360 Не мора да бидеш силен за мене. 109 00:06:50,560 --> 00:06:53,480 Барбара... Барбара, многу се плашам! 110 00:07:01,240 --> 00:07:02,720 Жал ми е, тато. 111 00:07:12,280 --> 00:07:14,120 Точно, тоа е тоа. Добро, сега. 112 00:07:16,560 --> 00:07:18,696 Во ред си? Да? 113 00:07:18,720 --> 00:07:19,920 Да, извини. 114 00:07:31,320 --> 00:07:34,400 Рави? Дали си добро? 115 00:07:35,760 --> 00:07:37,736 Три месеци сум дипломат! 116 00:07:37,760 --> 00:07:40,736 - Три месеци! јас сум... - Не сум отсечен за ова. 117 00:07:40,760 --> 00:07:42,096 Секако дека си. 118 00:07:42,120 --> 00:07:43,776 Ќе се вратиш херој. 119 00:07:43,800 --> 00:07:45,456 Го знаеш тоа, нели? 120 00:07:45,480 --> 00:07:47,296 Ова ќе нè подготви за живот. 121 00:07:47,320 --> 00:07:51,136 Говорни тури, зделки за книги - делата. 122 00:07:51,160 --> 00:07:52,936 Мислиш дека ќе извадам девојка од тоа? 123 00:07:52,960 --> 00:07:54,840 Ќе се редат другар! 124 00:07:56,160 --> 00:07:58,856 Сè што треба да направите е да се закачите таму. 125 00:07:58,880 --> 00:08:03,536 Знаете, понекогаш можам да слушнам мојот животен тренер. „Држи ја линијата, Тед“. 126 00:08:03,560 --> 00:08:05,416 Така би рекол во вакви моменти, 127 00:08:05,440 --> 00:08:08,736 моменти на страв, на сомнеж во себе. 128 00:08:08,760 --> 00:08:12,480 „Верувај во себе, верувај во судбината и држете ја линијата“. 129 00:08:14,960 --> 00:08:17,376 - Момчето го погоди гром. - Мртов на 50 години. 130 00:08:17,400 --> 00:08:18,720 Сериозно?! 131 00:08:24,160 --> 00:08:25,816 Што има во кутијата? 132 00:08:25,840 --> 00:08:27,080 Дипломатски подарок... 133 00:08:29,960 --> 00:08:31,440 Од сите народи. 134 00:08:34,440 --> 00:08:37,176 А што се хомо аква би требало да прави со глобус? 135 00:08:37,200 --> 00:08:41,016 Тие го гледаат светот од одоздола, нели? Од длабочините. 136 00:08:41,040 --> 00:08:42,176 Никогаш вака. 137 00:08:42,200 --> 00:08:43,776 Каде ќе го стават, Тед? 138 00:08:43,800 --> 00:08:47,440 Кој знае? Можеби тие имаат добив, како корални наметки. 139 00:08:48,880 --> 00:08:51,136 Зарем не ве вознемирува ништо од ова? 140 00:08:51,160 --> 00:08:54,000 Ќе ни биде добро. Дрво плови. 141 00:09:40,720 --> 00:09:42,320 Според зборовите на еден голем човек... 142 00:09:43,400 --> 00:09:45,320 „Можеме да бидеме херои. 143 00:09:46,920 --> 00:09:48,360 Да го спасиме светот. 144 00:10:04,720 --> 00:10:06,536 Запечатете го отворот. 145 00:10:06,560 --> 00:10:08,016 Контрола на сите единици. 146 00:10:08,040 --> 00:10:09,440 Јасни сме. 147 00:10:29,640 --> 00:10:30,856 Потврдете го заклучувањето. 148 00:10:30,880 --> 00:10:33,176 Капетан Гајц, подавање контрола над вас. 149 00:10:33,200 --> 00:10:34,600 Добро, ајде да го земеме. 150 00:10:44,280 --> 00:10:45,896 Ајде да го иселиме. 151 00:10:45,920 --> 00:10:47,256 Ве симнувам од бродот сега. 152 00:10:47,280 --> 00:10:48,416 Со среќа на сите. 153 00:10:48,440 --> 00:10:49,640 Со среќа на сите вас. 154 00:11:16,440 --> 00:11:18,656 Бродот изгледа стабилен, господине. Во текот на. 155 00:11:18,680 --> 00:11:20,376 Распоредувањето оди. 156 00:11:20,400 --> 00:11:22,936 - Контрола на палубата. - Сите читања се стабилни. 157 00:11:22,960 --> 00:11:24,600 Ние сме добро да одиме. Во текот на. 158 00:11:28,320 --> 00:11:29,456 Дали си добро, Тед? 159 00:11:29,480 --> 00:11:31,920 Да, прекрасно. Да. 160 00:11:37,280 --> 00:11:38,400 Нежно... 161 00:11:48,360 --> 00:11:49,760 Подгответе се за ослободување. 162 00:11:51,080 --> 00:11:52,360 Ова е тоа. 163 00:11:55,080 --> 00:12:01,976 На мојот белег... Во три... Два... Еден. 164 00:12:02,000 --> 00:12:03,040 Означи. 165 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 И тргнавме. 166 00:12:50,080 --> 00:12:51,440 Колку време помина? 167 00:12:52,800 --> 00:12:58,560 Седум минути... Помина веќе темно. Нема сончева светлина. 168 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 Замислете да живеете вака цело време. 169 00:13:03,440 --> 00:13:04,920 Како и да е, добро сме, нели? 170 00:13:06,560 --> 00:13:08,720 Може ли да добијам „да, Тед“? 171 00:13:10,240 --> 00:13:11,400 Да, Тед. 172 00:13:15,120 --> 00:13:18,656 Имам одредено тимско поврзување игри со зборови ако некој е заинтересиран. 173 00:13:18,680 --> 00:13:20,120 Не, благодарам. 174 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 Како сепак заврши овде? 175 00:13:33,040 --> 00:13:36,656 Имаше дипломатска лотарија за двете последни места и ... 176 00:13:36,680 --> 00:13:37,696 Индија победи. 177 00:13:37,720 --> 00:13:40,400 Или изгубени, во зависност од тоа како го гледате. 178 00:13:46,080 --> 00:13:50,096 Се шират гласини околу тоа ждрепката беше наместена, 179 00:13:50,120 --> 00:13:54,880 дека повеќето луѓе имале свои имиња отстранети затоа што не сакаа да одат. 180 00:13:57,520 --> 00:14:01,816 Мислам, еден начин да се погледне тогаш ние сме пионери, 181 00:14:01,840 --> 00:14:04,216 како оние раните астронаути. 182 00:14:04,240 --> 00:14:07,080 Знаете, каде ќе бевме ако не го направија тој „еден џиновски скок“? 183 00:14:09,600 --> 00:14:10,816 Што е тоа по ѓаволите?! 184 00:14:10,840 --> 00:14:12,816 Се прилагодува на притисокот. 185 00:14:12,840 --> 00:14:14,096 Дали си сигурен? 186 00:14:14,120 --> 00:14:15,976 Во ред е, Тед. Само дишете. 187 00:14:16,000 --> 00:14:18,240 Јас сум - дишам. Јас сум - добро сум. 188 00:14:27,800 --> 00:14:29,536 Што мислите дека ќе земеме за вечера 189 00:14:29,560 --> 00:14:31,376 кога ќе се вратиме на бродот вечерва? 190 00:14:31,400 --> 00:14:32,416 Мислиш дека ќе не разгалат? 191 00:14:32,440 --> 00:14:33,456 Тие крваво треба! 192 00:14:33,480 --> 00:14:36,736 Не, тоа ќе биде само менза повторно сендвичи. 193 00:14:36,760 --> 00:14:38,000 Тешко е да се биде херој! 194 00:14:46,280 --> 00:14:48,440 Дали е ова...? Дали е ова вода? 195 00:14:51,440 --> 00:14:54,296 - Ова... ова е вода! - Овде има вода! 196 00:14:54,320 --> 00:14:55,376 Тед... радио на бродот! 197 00:14:55,400 --> 00:14:57,656 Тед, смири се. Тоа е кондензација. 198 00:14:57,680 --> 00:14:59,096 Од каде по ѓаволите знаеш?! 199 00:14:59,120 --> 00:15:01,480 Затоа што читам страница шест од безбедносниот брифинг! 200 00:15:09,120 --> 00:15:10,720 Да. Извинете. јас... 201 00:15:15,640 --> 00:15:17,056 Претпоставувам дали имало прекршување, 202 00:15:17,080 --> 00:15:19,800 оваа работа би имплодирала пред да дознаеме за тоа, па... 203 00:15:21,760 --> 00:15:24,720 Може ли сите да замолчат сега, ве молам? 204 00:15:40,040 --> 00:15:41,696 Економијата веќе паѓа. 205 00:15:41,720 --> 00:15:45,456 Ако почнеме да ги затвораме транспортните ленти, ефектот може да биде катастрофален. 206 00:15:45,480 --> 00:15:47,096 Здраво. Извинете, господине. 207 00:15:47,120 --> 00:15:48,696 Кејт Летбриџ-Стјуарт. 208 00:15:48,720 --> 00:15:49,736 Во ред. 209 00:15:49,760 --> 00:15:51,656 Тоа е директива на Обединетите нации 210 00:15:51,680 --> 00:15:54,296 таа единица има глас во било какви итни дискусии. 211 00:15:54,320 --> 00:15:56,136 Извинете, почнавме малку порано. 212 00:15:56,160 --> 00:15:58,016 Многу луѓе не можеа да успеат. 213 00:15:58,040 --> 00:16:00,176 Некои од кабинетот се приклучуваат од далечина. 214 00:16:00,200 --> 00:16:01,960 Со почит, тоа е телефонски повик. 215 00:16:04,720 --> 00:16:06,760 Ќе стигнам. Те молам, продолжи. 216 00:16:09,360 --> 00:16:12,736 Соединетите Американски Држави се потпираат на поморството тргуваат и ќе се браниме 217 00:16:12,760 --> 00:16:16,440 енергично против било кој нарушување на нашите мрежи. 218 00:16:17,720 --> 00:16:21,136 Американската војска се вооружува самиот со Sonic оружје. 219 00:16:21,160 --> 00:16:23,496 Звучните топови се се користи за контрола на толпата, 220 00:16:23,520 --> 00:16:27,416 но ние го адаптиравме технологија за подводна употреба. 221 00:16:27,440 --> 00:16:30,816 Утврдивме испорака на клучеви ленти што треба да ги заштитиме - 222 00:16:30,840 --> 00:16:33,976 англискиот канал, на Панамски канал, Суец. 223 00:16:34,000 --> 00:16:38,456 Експлозиите со ултра висока фреквенција би можеле оневозможи или збуни хомо аква, 224 00:16:38,480 --> 00:16:42,176 отворајќи го патот за традиционалните оружје... Доколку е потребно. 225 00:16:42,200 --> 00:16:45,896 Извини зошто дискутираме оружје? Нашиот фокус е на дипломатијата. 226 00:16:45,920 --> 00:16:48,296 И има примирје договор е во сила сега 227 00:16:48,320 --> 00:16:49,896 да се запре натамошното насилство. 228 00:16:49,920 --> 00:16:51,816 Некој мора да биде првиот што ќе го скрши. 229 00:16:51,840 --> 00:16:53,656 Господине, нашиот фокус треба да биде на дипломатијата. 230 00:16:53,680 --> 00:16:56,296 Затоа шест наши дипломати денес си ги ризикуваат животите. 231 00:16:56,320 --> 00:16:58,336 Тие купуваат време, тоа е се што прават. 232 00:16:58,360 --> 00:17:00,696 Тоа е песна и танц, чад и огледала. 233 00:17:00,720 --> 00:17:01,920 Генералот е во право. 234 00:17:03,320 --> 00:17:06,136 Ние донесуваме одлуки, овде, во оваа соба. 235 00:17:06,160 --> 00:17:08,936 Западниот фронт, Фокландите, Ирак. 236 00:17:08,960 --> 00:17:11,120 На оваа маса се водат и победуваат војни. 237 00:17:12,400 --> 00:17:13,976 Тие мислат дека ја поседуваат водата, 238 00:17:14,000 --> 00:17:16,856 но додека се прскаа пред околу 300 милиони години, 239 00:17:16,880 --> 00:17:18,800 излеговме од водата... 240 00:17:19,800 --> 00:17:21,736 Потоа го освоивме. 241 00:17:21,760 --> 00:17:26,256 Изградивме цивилизација која зависи на нашите океани за напојување на нашите домови, 242 00:17:26,280 --> 00:17:28,496 хранете ги нашите култури и одржувајте не во живот. 243 00:17:28,520 --> 00:17:30,016 И да ве задржи во бизнисот. 244 00:17:30,040 --> 00:17:31,936 Извини, но се согласувам со Кејт. 245 00:17:31,960 --> 00:17:36,176 Нивната цивилизација е толку древна и толку моќни, нели се подарок? 246 00:17:36,200 --> 00:17:40,976 Не можеа ли да помогнат да се реши не само климатската криза, но многу повеќе 247 00:17:41,000 --> 00:17:42,776 ако ги имавме внатре? 248 00:17:42,800 --> 00:17:46,656 Никогаш нема да ги добиеме однатре! Сакаат да не заминеме! 249 00:17:46,680 --> 00:17:49,216 Ако сакаа да не заминеме, мислам тоа веќе ќе се случеше. 250 00:17:49,240 --> 00:17:51,896 Ако ги немаше, ќе можевме имаат пристап до нивната технологија. 251 00:17:51,920 --> 00:17:54,176 Размислете за тоа - богатство од дното на океанот. 252 00:17:54,200 --> 00:17:56,856 Ова е дипломатско криза, а не пиратски напад. 253 00:17:56,880 --> 00:18:00,336 Тоа го прави западот најдобро - колонизираат и ограбуваат. 254 00:18:00,360 --> 00:18:03,856 Жал ми е, но... јас сум 60% вода. 255 00:18:03,880 --> 00:18:04,920 Сите сме. 256 00:18:06,240 --> 00:18:09,016 Не ми кажувај дека не ја поседуваме водата. 257 00:18:09,040 --> 00:18:11,656 Ако хомо аква сака војна меѓу земјата и морето, 258 00:18:11,680 --> 00:18:12,696 ќе го земеме морето. 259 00:18:12,720 --> 00:18:15,016 Господине, ваквата реторика е неодговорна. 260 00:18:15,040 --> 00:18:17,760 Ако се обидувате да го задржите мир, веќе не успеа. 261 00:18:21,320 --> 00:18:25,040 Ако не си настрана, можеби мора да ги преиспитаме нашите опции. 262 00:18:26,480 --> 00:18:28,616 Дипломатска одговорност лесно може да се пренесе. 263 00:18:28,640 --> 00:18:30,096 Што, за тебе? 264 00:18:30,120 --> 00:18:33,096 Глобален комитет за итни случаи може да води хомо аква низ 265 00:18:33,120 --> 00:18:35,656 мировен процес кој го става човештвото на прво место... извинете. 266 00:18:35,680 --> 00:18:38,776 Не единица... Но што е господине Кит правите на итен состанок? 267 00:18:38,800 --> 00:18:40,936 Тој-тој не е кабинет или агенција, 268 00:18:40,960 --> 00:18:42,896 и неговите компании, токму во овој момент, 269 00:18:42,920 --> 00:18:47,376 сè уште пумпаат милиони литри канализација во нашите водни патишта. 270 00:18:47,400 --> 00:18:48,616 Овие процеси бараат време. 271 00:18:48,640 --> 00:18:50,816 И не ме терајте да почнам на генералниот дворец, 272 00:18:50,840 --> 00:18:53,096 кои протекоа доверливи информации за печатот! 273 00:18:53,120 --> 00:18:54,456 Мислам дека треба да се смириш, љубов. 274 00:18:54,480 --> 00:18:56,296 Ова е прашање на национална безбедност! 275 00:18:56,320 --> 00:18:59,680 Факт е дека ни треба индустријата и нашите сојузници внатре. 276 00:19:04,840 --> 00:19:06,240 Не можеме да го направиме ова сами. 277 00:19:35,240 --> 00:19:36,616 Што ќе се случи таму долу? 278 00:19:36,640 --> 00:19:38,736 - Рави, ајде. - Веќе рековме, не знаеме. 279 00:19:38,760 --> 00:19:41,576 Па, што ако ова е трик и сакаат заложници? 280 00:19:41,600 --> 00:19:43,936 Ние не зедовме ниту еден заложници - зошто треба? 281 00:19:43,960 --> 00:19:45,656 Затоа што тоа се случува во војна. 282 00:19:45,680 --> 00:19:47,416 Види, ти ветувам, ќе го средиме ова, добро? 283 00:19:47,440 --> 00:19:49,256 Не знам како ќе, но ќе 284 00:19:49,280 --> 00:19:51,496 затоа што моето дете не живее низ војна. 285 00:19:51,520 --> 00:19:54,856 Никогаш не сум имал деца, но ако заминам одовде, 286 00:19:54,880 --> 00:19:56,400 Ќе му се јавам на брат ми. 287 00:19:57,400 --> 00:19:59,560 Не сме зборувале 20 години. 288 00:20:04,880 --> 00:20:05,920 Добро за тебе. 289 00:20:07,720 --> 00:20:10,536 Првото нешто што го правам е носејќи го моето семејство на оброк. 290 00:20:10,560 --> 00:20:11,736 Сите ние 19. 291 00:20:11,760 --> 00:20:13,216 19?! 292 00:20:13,240 --> 00:20:14,376 Да! 293 00:20:14,400 --> 00:20:16,000 Да, и јас плаќам. 294 00:20:19,640 --> 00:20:21,240 Толку е жешко. 295 00:20:22,160 --> 00:20:23,200 Овој костум... 296 00:20:25,160 --> 00:20:26,176 Колку сме длабоки? 297 00:20:26,200 --> 00:20:28,456 Во ред, Тед, ајде. Дојдете на, Тед, не размислувај за тоа. 298 00:20:28,480 --> 00:20:31,936 Го гледав ова шоу каде тие направи човек од свински делови - 299 00:20:31,960 --> 00:20:36,976 коски и месо - и ставаат тоа во костум за нуркање, и тие... 300 00:20:37,000 --> 00:20:39,056 Го тестираа за длабински притисок, и тоа ... 301 00:20:39,080 --> 00:20:42,576 Г-дин Кембел! ..И тоа само се претвори во супа во дел од секундата. 302 00:20:42,600 --> 00:20:44,536 Во ред, Тед, Тед, никој не сака да го слушне ова. 303 00:20:44,560 --> 00:20:46,920 И не сакам да бидам супа! 304 00:20:49,240 --> 00:20:51,176 Во ред, во ред. Во ред е, добро си. 305 00:20:51,200 --> 00:20:53,616 - Тед, ајде! Ајде! -Погледни ме. Само дишете. 306 00:20:53,640 --> 00:20:56,216 - Само диши сега. - Диши сега, те молам, со мене, добро? 307 00:20:56,240 --> 00:21:00,256 Бавно и стабилно, со мене - затоа што ние сме тим, нели? 308 00:21:00,280 --> 00:21:01,560 Да? Во ред. 309 00:21:12,920 --> 00:21:13,960 Во ред? 310 00:21:16,440 --> 00:21:17,680 Ви благодарам. 311 00:21:41,640 --> 00:21:45,856 Па, сите шест делегати треба сега се спушта до дното на океанот. 312 00:21:45,880 --> 00:21:48,976 Во меѓувреме, екипи за итни случаи продолжи со расчистување на артериските патишта 313 00:21:49,000 --> 00:21:51,336 - низ поголемите градови... - Можеш ли да го исклучиш тоа, те молам? 314 00:21:51,360 --> 00:21:53,576 Додека националниот полициски час останува на место најмалку 12 ... 315 00:21:53,600 --> 00:21:55,816 Пред неколку дена ситуацијата беше страшна. 316 00:21:55,840 --> 00:21:58,216 Зјапавме надолу бурето на невидено 317 00:21:58,240 --> 00:22:00,056 финансиски и енергетски кризи. 318 00:22:00,080 --> 00:22:01,320 Сега е катастрофално. 319 00:22:02,360 --> 00:22:04,376 Не можеме да се предадеме контрола на оваа планета. 320 00:22:04,400 --> 00:22:06,176 Погледнете што ни направија за 15 минути. 321 00:22:06,200 --> 00:22:08,336 Ако сакаа, можеа да не избришат. 322 00:22:08,360 --> 00:22:11,456 Единицата се грижи за сопствените интереси. 323 00:22:11,480 --> 00:22:14,280 Наша морална должност е да престанеме аквакинд, како и да можеме. 324 00:22:16,440 --> 00:22:19,856 Хари, знам дека имаш а многу на вашата чинија во моментов. 325 00:22:19,880 --> 00:22:21,320 Алисон има тестови денес. 326 00:22:22,800 --> 00:22:23,920 Јас треба да бидам со неа. 327 00:22:25,560 --> 00:22:28,056 Веќе знам дека го цениш моето мислење. 328 00:22:28,080 --> 00:22:29,576 А можеби и моите пари. 329 00:22:29,600 --> 00:22:33,496 Генералите имаат децении на воена стратегија под нивните појаси. 330 00:22:33,520 --> 00:22:35,760 Дозволете ни да ве водиме, симнете го притисокот. 331 00:22:41,960 --> 00:22:45,936 Кога станав премиер, јас им вети на моите внуци 332 00:22:45,960 --> 00:22:48,656 да ја напуштат оваа земја подобро отколку што најдов. 333 00:22:48,680 --> 00:22:51,776 Господине, ако не победиме во оваа војна - 334 00:22:51,800 --> 00:22:53,400 а војната е тоа што е... 335 00:22:54,880 --> 00:22:56,640 Нема да има внуци. 336 00:22:57,880 --> 00:23:00,000 Но, ние веруваме таму е начин преку ова. 337 00:23:01,520 --> 00:23:04,776 Нов трик, само меѓу нас. 338 00:23:04,800 --> 00:23:06,360 Ние тоа го нарекуваме отпремнина. 339 00:23:16,440 --> 00:23:18,280 Најдов инстант кафе. 340 00:23:20,000 --> 00:23:21,040 И... 341 00:23:22,600 --> 00:23:23,640 бисквити. 342 00:23:24,680 --> 00:23:26,816 Нема да те прашам што мораше да направиш за тие. 343 00:23:26,840 --> 00:23:28,520 Ха! Да, најдобро да не. 344 00:23:34,880 --> 00:23:35,920 Ќе бидат во ред. 345 00:23:37,240 --> 00:23:38,936 Но изгледаш исцрпено. 346 00:23:38,960 --> 00:23:42,736 Па, имав шест часа. спијте за три дена. 347 00:23:42,760 --> 00:23:44,656 Утрово се туширав во мијалник, 348 00:23:44,680 --> 00:23:46,856 испрати добри луѓе пет милји под океанот, 349 00:23:46,880 --> 00:23:49,760 потоа седна преку состанок на кобра со соба полна со борци за војна. 350 00:23:50,920 --> 00:23:51,960 Ви треба пауза. 351 00:23:54,040 --> 00:23:55,520 Сакаат да ја исклучат единицата. 352 00:23:56,560 --> 00:23:58,816 И ако ја изгубиме контролата, кој стапува? 353 00:23:58,840 --> 00:24:01,920 Кој одлучува за иднината на човечкиот род? 354 00:24:04,200 --> 00:24:07,296 Извинете, потопницата влегува најдлабокиот дел од ровот. 355 00:24:07,320 --> 00:24:08,360 Да. 356 00:24:09,640 --> 00:24:12,640 Доведи ми капетан Гејц, јас сакате извештај за ситуацијата што е можно поскоро. 357 00:24:14,520 --> 00:24:17,400 - Ова е непозната територија. - Сега се надвор од картите. 358 00:24:19,240 --> 00:24:21,360 Ова ќе биде најдолгата ноќ во нашите животи. 359 00:24:46,000 --> 00:24:47,720 Што е тоа? Што се случи?! 360 00:24:53,240 --> 00:24:54,856 Мислам дека застанавме. 361 00:24:54,880 --> 00:24:56,560 Дали сме...? Дали сме на морското дно? 362 00:24:58,920 --> 00:25:00,080 Негативни. 363 00:25:01,320 --> 00:25:03,040 Ова е су-1 до површината. 364 00:25:07,000 --> 00:25:08,520 Површина, ова е су-1. 365 00:25:12,800 --> 00:25:13,840 Здраво? 366 00:25:16,120 --> 00:25:17,480 Дали има некој таму? 367 00:25:22,960 --> 00:25:24,400 Боже мој... 368 00:25:26,240 --> 00:25:27,400 Повторно се движиме. 369 00:25:30,720 --> 00:25:32,296 Капетане, што се случува?! 370 00:25:32,320 --> 00:25:33,976 Се движиме со 12 јазли. 371 00:25:34,000 --> 00:25:35,040 18 јазли. 372 00:25:37,000 --> 00:25:38,936 Овие читања немаат смисла. 373 00:25:38,960 --> 00:25:40,296 Тоа не е можно! 374 00:25:40,320 --> 00:25:42,280 30 јазли! Нешто ја презеде контролата! 375 00:25:45,640 --> 00:25:47,200 Како се движат толку брзо? 376 00:25:48,720 --> 00:25:49,896 Капетан! 377 00:25:49,920 --> 00:25:51,456 Што...? Дали се влечат? 378 00:25:51,480 --> 00:25:52,696 Мисли така. 379 00:25:52,720 --> 00:25:54,296 Тие се спуштаат двојно побрзо. 380 00:25:54,320 --> 00:25:55,696 Стив, како е притисокот? 381 00:25:55,720 --> 00:25:57,536 Притисокот се задржува. 382 00:25:57,560 --> 00:25:59,656 - Ги изгубивме пораките. - Пинг на транспондерот! 383 00:25:59,680 --> 00:26:00,896 Нема одговор. 384 00:26:00,920 --> 00:26:02,936 Добро, дали го чувствуваш тоа? Дали вие се чувствуваме како повторно да се спуштаме? 385 00:26:02,960 --> 00:26:04,496 Зошто нема радио контакт? 386 00:26:04,520 --> 00:26:05,976 не знам. Кислородот е нормален. 387 00:26:06,000 --> 00:26:08,096 - Каблите функционираат. - Ние сме само ... 388 00:26:08,120 --> 00:26:09,160 Пресечете... 389 00:26:11,000 --> 00:26:12,280 На наши. 390 00:26:19,680 --> 00:26:22,120 Што се случува?! 391 00:26:49,160 --> 00:26:50,480 Застанавме. 392 00:26:52,640 --> 00:26:56,016 И притисокот врз трупот е 1.200 КС. 393 00:26:56,040 --> 00:26:57,256 Што, дали е тоа... Дали е тоа добро или лошо? 394 00:26:57,280 --> 00:26:59,216 Па, тоа е како нивото на морето. 395 00:26:59,240 --> 00:27:03,456 Тоа е притисокот на земјата, освен што сме пет милји подолу. 396 00:27:03,480 --> 00:27:05,040 Пет милји! 397 00:27:07,560 --> 00:27:09,760 Па, што, дали сме внатре во нешто? 398 00:27:13,160 --> 00:27:14,936 Целиот систем пропадна! 399 00:27:14,960 --> 00:27:16,576 Боже мој...! Кациги на сите. 400 00:27:16,600 --> 00:27:18,296 Резервната копија треба да започне во секоја секунда. 401 00:27:18,320 --> 00:27:20,216 - Ова е стапица! - Ќе не убијат! 402 00:27:20,240 --> 00:27:21,680 Заради Христос, Тед! Замолчи! 403 00:27:23,160 --> 00:27:25,160 Тоа е тоа? Тоа е резервна копија?! 404 00:27:28,920 --> 00:27:30,416 Има нешто на отворот. 405 00:27:30,440 --> 00:27:31,720 Тоа се тие! 406 00:27:41,440 --> 00:27:42,616 Тие упаѓаат! 407 00:27:42,640 --> 00:27:43,840 Загради позиции! 408 00:28:06,840 --> 00:28:08,400 Кој оди прв? 409 00:28:18,400 --> 00:28:20,656 Да... дали е пештера? 410 00:28:20,680 --> 00:28:22,360 не знам. Чекај таму. 411 00:28:33,560 --> 00:28:34,960 Крвав пекол. 412 00:28:41,040 --> 00:28:42,480 Живо е. 413 00:28:45,320 --> 00:28:49,936 Температурата е 21 степен Целзиусови, што е... Невозможно. 414 00:28:49,960 --> 00:28:51,576 Атмосферата дише. 415 00:28:51,600 --> 00:28:53,440 Не само што дише, тој е совршен. 416 00:28:56,120 --> 00:28:57,640 Ова место е неверојатно. 417 00:28:59,840 --> 00:29:00,896 Можеш да излезеш сега. 418 00:29:00,920 --> 00:29:02,920 Внимавајте, има пад. 419 00:29:07,440 --> 00:29:09,360 Тоа е некој вид мембрана. 420 00:29:11,800 --> 00:29:14,920 Мора да има милијарди тони вода зад ова. 421 00:29:20,240 --> 00:29:22,120 Една солза во таа мембрана... 422 00:29:25,840 --> 00:29:28,336 Внимавајте на чекорот, земјата е нерамна. 423 00:29:28,360 --> 00:29:30,440 Ако ова е земјата. 424 00:29:36,920 --> 00:29:38,296 Што по ѓаволите беше тоа? 425 00:29:38,320 --> 00:29:40,520 Деконтаминација? Сите добро? 426 00:29:42,320 --> 00:29:44,000 Во ред? Што е ова место? 427 00:29:45,280 --> 00:29:46,320 Тоа е како ... 428 00:29:47,360 --> 00:29:48,680 Ништо во светот. 429 00:29:49,720 --> 00:29:51,120 Тоа е како пекол. 430 00:29:55,600 --> 00:29:57,000 Добредојдовте. 431 00:30:04,800 --> 00:30:06,240 Каде сме точно? 432 00:30:07,880 --> 00:30:11,360 Подлабоко од било кој човек досега. 433 00:30:13,680 --> 00:30:16,096 Можете да го отстраните вашиот апарат. 434 00:30:16,120 --> 00:30:17,616 Не, чекај. 435 00:30:17,640 --> 00:30:20,160 Оваа средина има е подготвен за вас. 436 00:30:40,800 --> 00:30:43,080 Ќе ми веруваш ли, Баркли? 437 00:30:45,600 --> 00:30:46,920 Да. 438 00:31:14,600 --> 00:31:15,960 Во ред е. 439 00:31:40,760 --> 00:31:42,216 Покривот прокиснува! 440 00:31:42,240 --> 00:31:43,680 Нема покрив. 441 00:31:45,240 --> 00:31:46,440 Што?? 442 00:31:47,680 --> 00:31:49,456 Но, вие сте безбедни. 443 00:31:49,480 --> 00:31:52,680 Ер... Да, повеќе би сакал да го задржам ова. 444 00:31:54,240 --> 00:31:55,520 Како сакате. 445 00:32:23,520 --> 00:32:24,920 Тоа е замор. 446 00:32:26,440 --> 00:32:27,720 Трчаш на празно. 447 00:32:29,320 --> 00:32:31,736 Сиот овој притисок, го зема својот данок. 448 00:32:31,760 --> 00:32:33,616 Наскоро, ќе одиш да не биде од корист за никого. 449 00:32:33,640 --> 00:32:34,760 Се чувствувам добро. 450 00:32:38,040 --> 00:32:41,400 По 48 часа, мозокот и телото почнува да се исклучува. 451 00:32:42,520 --> 00:32:45,200 Сум видел дека се случува, и Гледам тоа ти се случува. 452 00:32:46,680 --> 00:32:48,856 Ако те пријавив, ќе беше придружуван од зградата. 453 00:32:48,880 --> 00:32:50,200 Освен што не би го направил тоа. 454 00:32:51,240 --> 00:32:55,136 Делегатите се милји подолу површината во радио тишина со часови. 455 00:32:55,160 --> 00:32:57,776 Нема ништо друго можете да направите токму сега. 456 00:32:57,800 --> 00:33:00,416 Но, штом ќе се вратат, ни требаш на формулар, 457 00:33:00,440 --> 00:33:02,760 одморени и подготвени за што и да дојде следно. 458 00:33:07,800 --> 00:33:09,200 Ти си неверојатен. 459 00:33:10,560 --> 00:33:12,000 Но, вие не сте непобедливи. 460 00:33:21,440 --> 00:33:23,680 Или ќе те однесам дома да одморам или те пријавувам. 461 00:33:27,200 --> 00:33:30,480 Мојот стан е целосно опремен comms центар. Ќе работам од таму. 462 00:33:35,800 --> 00:33:38,416 Па, како е светло овде долу? 463 00:33:38,440 --> 00:33:41,216 Па, многу длабоко море организмите се биолуминисцентни - 464 00:33:41,240 --> 00:33:43,616 бактерии, планктони, видови риби. 465 00:33:43,640 --> 00:33:46,760 Па, дали сме, бре... Внатре организам или...? 466 00:33:47,920 --> 00:33:49,016 појма немам. 467 00:33:49,040 --> 00:33:50,416 Ова е невозможно! 468 00:33:50,440 --> 00:33:53,376 Вашиот свет на челик и стакло 469 00:33:53,400 --> 00:33:56,976 а сончевата светлина е подеднакво невозможна за нас. 470 00:33:57,000 --> 00:33:59,896 - А дали е ова... - Ова е местото каде што живееш? 471 00:33:59,920 --> 00:34:01,536 бр. 472 00:34:01,560 --> 00:34:03,576 Ние сме номади. 473 00:34:03,600 --> 00:34:06,200 Сите океани и водните патишта се наш дом. 474 00:34:08,640 --> 00:34:11,280 Тие се љубопитни, тоа е се. 475 00:34:12,480 --> 00:34:14,416 Значи, д-д-дали сите живеете овде заедно? 476 00:34:14,440 --> 00:34:16,016 Како, сите видови? 477 00:34:16,040 --> 00:34:17,160 Таму се рибите... 478 00:34:18,160 --> 00:34:19,280 Таму се титаните... 479 00:34:20,360 --> 00:34:21,400 Делфините... 480 00:34:22,400 --> 00:34:24,336 И ние. 481 00:34:24,360 --> 00:34:26,856 - Така е... - Тоа е како хиерархија, тогаш? 482 00:34:26,880 --> 00:34:27,920 Како класен систем? 483 00:34:29,400 --> 00:34:31,040 Постојат степени на интелект. 484 00:34:32,360 --> 00:34:34,480 Не претпоставувајте дека размислуваме како едно. 485 00:34:36,720 --> 00:34:40,456 Значи... Извини, извини. 486 00:34:40,480 --> 00:34:42,920 Јас... јас само, еј... 487 00:34:44,520 --> 00:34:50,136 Ова е многу, и... Еве, држете се за мене. 488 00:34:50,160 --> 00:34:51,736 Ајде, ајде. 489 00:34:51,760 --> 00:34:53,776 Продолжи да се движиш, продолжи да се движиш. 490 00:34:53,800 --> 00:34:54,840 Ајде. 491 00:35:03,120 --> 00:35:04,600 Чекај, каде се другите? 492 00:35:08,880 --> 00:35:10,560 Дали ѕидовите се поместија? 493 00:35:15,080 --> 00:35:16,400 Само ти си... 494 00:35:17,440 --> 00:35:18,720 и јас. 495 00:35:22,680 --> 00:35:24,080 Се чувствувам како да те познавам... 496 00:35:25,480 --> 00:35:26,800 Или ќе те запознаам... 497 00:35:28,760 --> 00:35:30,160 Или те познавам одсекогаш. 498 00:35:31,480 --> 00:35:32,640 Дали е тоа чудно? 499 00:35:33,960 --> 00:35:35,600 Јас разбирам. 500 00:35:50,560 --> 00:35:51,880 Толку си топол. 501 00:35:53,080 --> 00:35:54,200 И грубо. 502 00:36:01,120 --> 00:36:02,360 Може ли...? 503 00:36:04,200 --> 00:36:05,680 Може ли да те допрам? 504 00:36:23,000 --> 00:36:24,280 Што чувствувате? 505 00:36:29,360 --> 00:36:30,680 Сила... 506 00:36:34,960 --> 00:36:36,240 И убавина. 507 00:36:39,800 --> 00:36:41,400 Не знам зошто ме избра... 508 00:36:43,160 --> 00:36:44,440 За било што од ова. 509 00:36:48,480 --> 00:36:51,480 Плимата и осеката нè собра заедно. 510 00:36:52,600 --> 00:36:55,760 Подолните струи не привлекуваат поблиску. 511 00:36:58,000 --> 00:36:59,640 Ако го смирите умот... 512 00:37:01,600 --> 00:37:03,480 Ќе ја почувствувате нивната моќ. 513 00:37:11,560 --> 00:37:13,360 Но, твоите мисли се бучни. 514 00:37:15,120 --> 00:37:16,640 Можете ли да ги прочитате? 515 00:37:18,320 --> 00:37:23,040 Човечките емоции се такви гласно, не можеме а да не слушаме. 516 00:37:30,480 --> 00:37:32,120 Срцето ти забрза. 517 00:37:34,360 --> 00:37:36,080 Да, не сакам да го збркам ова. 518 00:37:37,200 --> 00:37:39,440 Милијарди луѓе сметаат на нас. 519 00:37:41,520 --> 00:37:43,440 Имате добри намери. 520 00:37:49,320 --> 00:37:51,200 Можеме да направиме разлика, јас и ти. 521 00:37:53,480 --> 00:37:55,800 Крај на конфликтот меѓу нашиот вид... 522 00:37:57,720 --> 00:37:59,280 Пред да биде предоцна. 523 00:38:03,880 --> 00:38:05,160 Да. 524 00:38:08,160 --> 00:38:09,760 Баркли! 525 00:38:12,280 --> 00:38:13,560 Мислевме дека те изгубивме. 526 00:38:15,000 --> 00:38:16,440 Дали сте добро? 527 00:38:18,040 --> 00:38:19,496 Да. 528 00:38:19,520 --> 00:38:21,120 Ние сме собрани. 529 00:38:42,320 --> 00:38:44,000 Боже мој! 530 00:38:48,760 --> 00:38:50,376 Не плашете се. 531 00:38:50,400 --> 00:38:54,080 Вака се чувствувавте за вас, средбата со нас. 532 00:39:28,200 --> 00:39:31,920 Добредојдовте... во нашиот домен. 533 00:39:40,600 --> 00:39:42,640 Тие се таму долу, сами... 534 00:39:44,000 --> 00:39:45,520 Без поддршка. 535 00:39:47,640 --> 00:39:50,800 Дали мислите дека еден ден нема да го направиме тоа дали треба повеќе да нè чувате во тајност? 536 00:39:53,440 --> 00:39:55,176 не знам. 537 00:39:55,200 --> 00:39:58,576 Доста ми е да го кријам, да се преправам, 538 00:39:58,600 --> 00:40:01,216 грижа за битието префрлен на бог-знае-каде. 539 00:40:01,240 --> 00:40:02,440 Алјаска? 540 00:40:04,120 --> 00:40:05,600 Ви е толку лесно. 541 00:40:08,400 --> 00:40:11,416 Иднината на човечкиот род стожери на она што се случува вечерва. 542 00:40:11,440 --> 00:40:12,840 Не ни е важно. 543 00:40:14,640 --> 00:40:16,280 Како можеш да размислуваш за нас? 544 00:40:18,240 --> 00:40:19,720 Цело време мислам на нас. 545 00:40:24,680 --> 00:40:28,240 Зарем не можеш да бидеш врховен командант, само за неколку часа? 546 00:40:30,840 --> 00:40:32,520 Не знам како. 547 00:40:35,280 --> 00:40:36,320 Остави го. 548 00:40:40,960 --> 00:40:42,816 - Ширли, здраво. - Некоја новост од делегатите? 549 00:40:42,840 --> 00:40:44,576 Не, сè е тивко. 550 00:40:44,600 --> 00:40:47,296 Така, истрчав малку интелигенција на луѓе на тој состанок на кобра. 551 00:40:47,320 --> 00:40:48,376 Благодарам. 552 00:40:48,400 --> 00:40:49,896 Мислам дека најдов нешто - 553 00:40:49,920 --> 00:40:52,360 повторен збор во дипломатски комуникации. 554 00:40:53,640 --> 00:40:56,136 Дали зборот отпремнина ти значи нешто? 555 00:40:56,160 --> 00:40:57,176 бр. 556 00:40:57,200 --> 00:40:58,416 Никогаш порано не се појавил, 557 00:40:58,440 --> 00:41:01,536 сега е користен 14 пати во последните два дена. 558 00:41:01,560 --> 00:41:03,696 Кодирани пораки кои одат напред и назад. 559 00:41:03,720 --> 00:41:05,960 „Отпремнина“, „отпремнина“, „отпремнина...“ 560 00:41:10,480 --> 00:41:11,520 Кејт? 561 00:41:17,280 --> 00:41:18,560 Кејт, дали си таму? 562 00:41:19,720 --> 00:41:20,960 Кејт? 563 00:41:32,240 --> 00:41:34,240 Кејт? Кејт? 564 00:41:35,720 --> 00:41:36,760 Кејт, дали си таму?! 565 00:41:38,000 --> 00:41:39,040 Кејт! 566 00:41:49,080 --> 00:41:50,760 Ова е за вас. 567 00:42:09,360 --> 00:42:12,040 Во ред, дишете. 568 00:42:14,280 --> 00:42:16,320 Продолжуваш да дишеш. 569 00:42:17,560 --> 00:42:19,040 Во ред? 570 00:42:22,920 --> 00:42:24,496 Во ред. 571 00:42:24,520 --> 00:42:26,640 Ќе побарам помош. 572 00:42:28,800 --> 00:42:31,320 Мила, остани со мене. 573 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 Те молам, не оди! 574 00:42:38,480 --> 00:42:41,256 Те молам, не ме оставај! 575 00:42:41,280 --> 00:42:43,736 Не... заминувај! 576 00:42:43,760 --> 00:42:45,136 те сакам! 577 00:42:45,160 --> 00:42:47,880 Вашата војна... 578 00:42:49,560 --> 00:42:52,880 Дали е... изгубена.